(CMK m.231/12, 16/7/2026 tarihli 7589 sayılı Kanun'la değiştirilmiştir: HAGB kararına karşı istinaf yoluna başvurulur.)

… [ASLİYE / AĞIR] CEZA MAHKEMESİ SAYIN HÂKİMLİĞİ'NE

(… Bölge Adliye Mahkemesi İlgili Ceza Dairesi'ne sunulmak üzere)

DOSYA NO : 20../..... E., 20../..... K.

İSTİNAF BAŞVURUSUNDA BULUNAN : [Ad Soyad] — [sanık / katılan / mağdur] [Açık adres]

MÜDAFİİ / VEKİLİ : Av. [Ad Soyad] ([Baro] Barosu, Sicil No: [.....]) — [Adres]

KARAR TARİHİ / TEBLİĞ-TEFHİM TARİHİ : [../../20..] / [../../20..]

KONU : Sayın Mahkemenizin [../../20..] tarihli hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararına karşı istinaf başvurusudur.

AÇIKLAMALAR

Yürürlük uyarısı. 5271 sayılı Kanun'un 231. maddesinin resmî metnine düşülen dipnotta, Anayasa Mahkemesinin 10/7/2025 tarihli ve E.: 2024/98, K.: 2025/149 sayılı Kararı ile bu maddenin 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 ve 14. fıkralarının iptal edildiği ve bu Kararın yayımlanmasından başlayarak dokuz ay sonra (30/9/2026) yürürlüğe gireceği belirtilmiştir. Bu dilekçe, anılan tarihten önceki başvurular için hazırlanmış olup 30/9/2026 tarihinden sonra kullanılmadan önce maddenin güncel hâli kontrol edilmelidir.

1. Kanun yolu

CMK m.231/12 (Değişik: 16/7/2026-7589/15 md.) uyarınca "272 nci maddenin üçüncü fıkrası hükümleri saklı kalmak üzere, hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararına karşı istinaf yoluna başvurulabilir. Bölge adliye mahkemesi tarafından verilen kararlar hakkında 286 ncı madde hükümleri uygulanır." Aynı fıkra uyarınca HAGB kararının ilk derece mahkemesi sıfatıyla bölge adliye mahkemesi veya Yargıtay tarafından verilmesi hâlinde temyiz yoluna gidilebilir ve "İstinaf ve temyiz yolunda karar ve hüküm, usul ve esasa ilişkin hukuka aykırılıklar yönünden incelenir."

2. İstinaf sebeplerimiz

• [Seçenek A — Sanık yönünden] Müvekkilin beraatine karar verilmesi gerekirken, mahkûmiyet hükmü kurularak HAGB'ye karar verilmiştir. [Delil değerlendirmesindeki hukuka aykırılıkların somut anlatımı.]
• [Seçenek B — Sanık yönünden] CMK m.231/6'daki koşullar oluşmadığı hâlde / oluştuğu hâlde hatalı değerlendirme yapılmıştır. [Somut anlatım.]
• [Seçenek C — Katılan yönünden] Sanık hakkında CMK m.231/6-(c) uyarınca zarar giderilmediği hâlde HAGB kararı verilmiştir; müvekkilin zararı [.......] TL olup giderilmemiştir.
• [Seçenek D] [Usule ilişkin hukuka aykırılıklar: tebligat, savunma hakkı, uzlaştırma usulü, gerekçe eksikliği vb.]

3. Süre

Karar [../../20..] tarihinde [tefhim / tebliğ] edilmiş olup, işbu istinaf başvurusu yasal süresi içindedir.

SONUÇ VE İSTEM

Yukarıda açıklanan nedenlerle;

1. İSTİNAF BAŞVURUMUZUN KABULÜ ile Sayın Mahkemenizin [../../20..] tarih ve 20../..... E., 20../..... K. sayılı hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararının KALDIRILMASINA,
2. [Sanık yönünden BERAAT kararı verilmesine / dosyanın yeniden görülmek üzere gönderilmesine],
3. Yargılama giderleri ile vekâlet ücretinin karşı taraf üzerinde bırakılmasına

karar verilmesini saygılarımızla talep ederiz. [../../20..]

[Sanık Müdafii / Katılan Vekili] Av. [Ad Soyad] (İmza)

EMSAL YÜKSEK MAHKEME KARARLARI — KONU BAŞLIKLARINA GÖRE

Kanun yolunun istinaf olduğu Yargıtay 6. Ceza Dairesi, 01.06.2026, 2025/6046 E., 2026/4628 K.: CMK m.231/12'de 7499 sayılı Kanun'un 15 inci maddesiyle yapılan değişiklikle getirilen "272 nci maddenin üçüncü fıkrası hükümleri saklı kalmak üzere, hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararına karşı istinaf yoluna başvurulabilir." şeklindeki düzenleme ve usul hükümlerinin derhal uygulanma ilkesi birlikte değerlendirildiğinde, bu karar türü bakımından yasa yolu istinaftır; temyiz istemine konu dosya, görevli bölge adliye mahkemesine gönderilmek üzere incelenmeksizin iade edilir.

HUKUKİ SEBEPLER

5271 sayılı CMK m.231, 272, 273, 286 ve ilgili sair mevzuat.

DELİLLER

1. Sayın Mahkemenizin 20../..... E. sayılı dosyasının tamamı
2. Müvekkilin adli sicil kaydı (celbi talep olunur)
3. Zararın giderildiğine ilişkin ödeme belgeleri
4. Duruşma tutanakları ve gerekçeli karar
5. Her türlü yasal delil

EKLER:

1. Vekâletname / görevlendirme yazısı
2. Adli sicil kaydı
3. Ödeme belgeleri